フランスのノエル
こんにちは。あっという間に今年もノエルの時期になりました。
フランスでは12月になれば街中ノエルモードになり、イルミネーションは1月の半ばくらいまで撤去されません。
日本では26日にはもうクリスマスが終了・・。さっそく次のお正月モードに切り替えるのと少し違いますね。
我が家では毎年フランスの家族からたくさんのプレゼントやら、チョコレート、チーズなどがたくさん送られてきます。
普段は手に入らない贅沢品なので、24日まで少しずつ食べて行きます。
甘いものも、チョコレートだけでなくマロングラッセやシュトレン、クッキー、マロンクリームなどたくさんあるので、この時期は必ず太ってしまいます。（笑）
3歳にの娘にはパピー・マミー、タタ（叔母）たちからたくさんのプレゼントが贈られるのですが、フランスでは24日までは包装を開けずにクリスマスツリーの下に置いて楽しみにしておくのが一般的だそうです。
今年は新宮イケアのモミの木がすぐに完売になってしまって買えなかったので、小さなおもちゃのツリーで我慢・・。
下にプレゼントを置くこともできないし、また娘の目につくところに置くと「開けたい～」とぐずるので、押入れにしまってあります。
24日が楽しみです♪
Bonjour à tous,
Souvent les étudiants s'interrogent sur les fêtes de Noël en France. Alors essayons un peu de les décrire.
Noël est la fête la plus importante de l'année. Les villes, les villages et les familles vont dépenser chaque année beaucoup d'argent pour les décorations, les repas et les cadeaux. Alors que pendant l'année les Français sont économes, dépensant peu pour les vêtements ou les restaurants, en comparaison avec les Japonais, ils se "lâchent" à Noël.
D'abord, on va chercher un sapin de noël, un vrai, qu'il faudra décorer de guirlandes et de boules. Souvent aussi une crèche y est associée avec des santons, figurines représentant la naissance de Jésus. Ensuite, c'est la recherche des cadeaux pour les différents membres de la famille. Comme on le fait chaque année, il devient difficile de trouver le cadeau utile, surtout pour les adultes car il faut des cadeaux pour tout le monde !
On va dépenser beaucoup d'argent pour les cadeaux, le mois de décembre voit chaque année la consommation des Français explosée. Il faudra ensuite les tenir cachés, notamment aux yeux des enfants, jusqu'au 24 décembre ou au 25 au matin.
Enfin, il faut préparer le repas du 24 décembre au soit lorsque la famille sera réunie, parfois 10 ou plus de personnes !
Champagne, vin blanc sucré pour le foie gras, dinde farcie, fromages, bûche en chocolat, fruits exotiques, bien sûr il n'y a pas de repas type mais ce sont souvent les plats les plus consommés.
Enfin le soir du 24 arrive, les enfants sont les plus impatients, ils ont constitué leur liste pour le père noël et ils espèrent bien que celui-ci ou leurs parents, pour les grands, auront respecté leurs souhaits.
Le repas permet de se retrouver tout ensemble ce qui est assez rare. Les bougies, le sapin qui sent bon la résine et les cadeaux disposés autour font de ce repas quelque chose d'exceptionnel qui réjouit les coeurs avant les estomacs.
Souvent on mange trop car il faudra recommencer le 31 décembre avec les amis ...
De plus en plus les marchés de noël apparaissent dans les villes et les villages, on y vend de la nourriture, des décorations principalement. Cette tradition vient d'Allemagne, comme le sapin dit-on. D'Allemagne aussi, l'habitude de construire une maison en pain d'épice comme Hansel et Gretel mais de taille réduite ...